Franco-allemand – pratique
Petites sélection de bons sites
…riches d’informations diverses
L’incontournable
Le site d’information sur l’Allemagne de l’Ambassade
Deux « touche-à-tout » efficaces
Le site de la société EuroRekruter
EuroRekruter se décarcasse pour offrir à tous un maximum d’informations pratiques et utiles pour travailler et vivre en Allemagne (avec des offres d’emploi !)
Le site de Connexion Emploi donne de nombreuses informations pratique détaillées telles que :
- Litige avec son employeur en Allemagne : à quel tribunal allemand s’adresser ?
- Le contrat de travail en Allemagne
- Quelles sont les règles applicables aux jobs à 450 € (mini-job) en Allemagne ?
- Quels droits d’utilisation de l’internet au travail pour les salariés en Allemagne et en France ?
- …..
Le nécessaire
Le spécialiste : Travailler en Allemagne
Avec le livre de référence !
Travailler et vivre en Allemagne
Avec l’ouvrage Travailler et vivre en Allemagne, bénéficiez d’une information à jour, sur tous les domaines importants de votre parcours (emploi, logement, assurance maladie, fiscalité, droit du travail, vie quotidienne, retraite, écoles, modes de gardes, études…).
C’est un guide indispensable, aussi bien pour votre vie sur place que pour préparer votre projet professionnel, personnel et/ou familial.
A propos des auteurs
- Barbara Pasquier est journaliste depuis 10 ans sur les questions d’emploi, de protection sociale, de droit du travail et de formation. Elle est spécialisée sur les systèmes administratifs français et allemands.
- Olivier Mormin s’est spécialisé sur la recherche d’emploi et les questions de la vie quotidienne en Allemagne après s’être expatrié en 2005.
Lexique économique allemand <-> français
Phrases prêtes à l’emploi portant sur des thèmes économiques.
Cet ouvrage est paru en ebook aux Editions La Charte et s’intitule : « 50 Wirtschaftsfragen. 500 Schlüsselsätze, um darüber zu sprechen. / 50 questions économiques. 500 phrases-clés pour en parler. » (Edition La Charte, Professional Publishing)
Il s’adresse aux étudiants, aux acteurs de la vie économique aussi bien en France qu’en Allemagne, ainsi qu’à tous les germanophones et francophones désireux de s’approprier le langage économique allemand ou français.
Se le procurer sur le site Le Bateau livre / La Charte professional-publishing
L’auteur :
Christine Pamiseux, professeur d’allemand et traductrice, a notamment fait partie de l’équipe de traducteurs du premier livre d’Histoire commun à la France et à l’Allemagne, paru en allemand et en français : L’Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945 (Nathan/Klett. Paris/Leipzig. 2008).
Christine Pamiseux vit actuellement à Paris.
Information juridique
Un nouveau site d’information juridique VOS DROITS EN ALLEMAGNE a pour but d‘aider les citoyens francophones à mieux comprendre le système juridique allemand et de rendre le droit allemand plus accessible.
Aller sur le site VOS DROITS EN ALLEMAGNE
Aller sur la page Facebook de VOS DROITS EN ALLEMAGNE
Devenir franco-allemand : les règles de la double nationalité
La nouvelle loi allemande sur la nationalité, dite Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG, a permis d’alléger considérablement la procédure d’obtention de la double nationalité franco-allemande. Beaucoup plus tolérante envers le concept de multi-nationalité que l’ancienne loi, dite Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz – RuStaG, la nouvelle loi introduit d’importants changements en vue de s’adapter aux réglementations européennes.
Informations détaillées à lire sur le site de Connexion Emploi
Pour être au courant de l’actualité juridique franco-allemande
Aller sur la page veille juridique du site de l’Association des Juristes Français et Allemands (AFJA)
Un guide franco-allemand pour s’y retrouver dans la « jungle » de la mutuelle d’entreprise
A l’attention des nos amis allemands qui viennent travailler ou entreprendre en France, le site finanzen.de propose un guide en versions française et allemande qui permet de se familiariser avec la nouvelle législation française de la complémentaire santé obligatoire.
À compter du 1er janvier 2016, toutes les entreprises françaises seront tenues d’offrir à l’ensemble de leurs salariés une complémentaire santé : la mutuelle d’entreprise. La mise en place de ce nouveau dispositif dure en moyenne 5 à 6 mois. Il est donc fondamental de s’informer DÈS MAINTENANT sur les différents aspects de cette nouvelle réforme et de se préparer aux changements qu’elle entraîne. La mutuelle santé collective présente des avantages mais aussi des inconvénients, qu’il est important de connaître afin d’anticiper les problèmes qui pourraient en découler.
Dans le cadre de cette réforme, finanzen.de vous propose une brochure détaillée, expliquant l’essentiel de la mutuelle d’entreprise afin de prendre les bonnes décisions et d’adopter les bonnes stratégies, sans heurts.
Téléchargez gratuitement ce guide, disponible en français et en allemand, pour découvrir tous les conseils de finanzen.de ainsi que les témoignages de ses experts.
Télécharger la version française : GUIDE DE SURVIE Dans la jungle de la mutuelle entreprise en 2016
Télécharger la version allemande : TARIF DSCHUNGEL ADIEU Ihr persönlicher Kompass für die betriebliche Krankenzusatzversicherung in Frankreich 2016
Différence à l’achat immobilier en France et en Allemagne
Si vous êtes intéressé par l’achat immobilier en Allemagne et que vous ne savez pas comment vous y prendre.
Le processus d’achat immobilier en Allemagne est légèrement différent du processus d’achat immobilier en France. Le notaire n’a pas le même rôle de l’autre côté du Rhin, plus neutre dans sa relation avec le vendeur ou l’acheteur.
En France, les frais de notaire sont compris entre 3-4% du prix d’achat pour le neuf et de 7-8% dans l’ancien.
En Allemagne, le notaire est rémunéré à niveau de 0,1-1% du prix d’achat. Il est moins payé qu’en France, car son rôle est plus limité. Il ne se charge que de l’acte notarié de vente.
Mais ce ne sont pas les seules différences qui existent. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le dossier sur l’achat immobilier en France et en Allemagne.
En connaissez vous d’autres que nous aurions dû absolument sélectionner ? Signalez-les nous. Merci d’avance.
Aller sur le site de finanzen.de
Aller sur la page du guide